-
1 румянить
несов. В1) ( покрывать румянцем) tingere di rosso / rosa2) ( покрывать румянами) imbellettare vt•* * *vgener. imbelietlare, infardare -
2 румянить
-
3 чевертылаш
чевертылаш-аммногокр. красить, придавать красный цвет; румянить, покрывать румянамиВачай ден Шамрай, гримым налын шогалын, артистмытын шинчагомдышыштым, неррожыштым, саҥгаштым шемемдылыт, шӱргыштым чевертылыт. М. Шкетан. Вачай и Шамрай, взяв грим, подкрашивают в чёрный цвет веки, ноздри, лбы артистов, румянят лица.
-
4 румянить
румян||итьнесов1. (покрывать румянцем) κάνω νά κοκκινίσει:мороз \румянитьит лицо́ ἡ παγωνιά κάνει νά κοκκινίσει τό πρόσωπο·2. (красить румянами) βάφω (μετ.\ μέ κοκκινάδι:\румянитьить себе щеки βάζω κοκκινάδι στά μάγουλα. -
5 румянить
1) ( покрывать румянцем) colorer vt, rosir vtморо́з румя́нит лицо́ — le froid rend les joues écarlates
2) ( красить румянами) mettre du rouge* * *v2) colloq. recrépir3) obs. peindre -
6 румяниться
несов.1) ( становиться румяным) алсулану, кызару2) ( покрывать лицо румянами) иннек ягыну, биткә кызыл сөртү3) кызару -
7 румянить
несовер.мороз румянит щеки – уазал уадултæ сырх кæны
См. также в других словарях:
румя́нить — ню, нишь; несов., перех. 1. (несов. нарумянить и разрумянить). Вызывать румянец на лице, щеках, делать румяным. Загар не приставал к ней, а жара слегка румянила ее щеки и уши. Тургенев, Отцы и дети. Легкий морозец румянил щеки. Мамин Сибиряк, Не… … Малый академический словарь
Румянить — несов. перех. 1. Покрывать румянами [румянец 1.] (лицо, щеки). 2. Вызывать румянец 1. на лице, щеках. 3. перен. Покрывать румянцем [румянец 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разрумянивать — несов. перех. 1. Вызывать румянец, краску на чьём либо лице. 2. Обильно покрывать румянами щеки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РУМЯНИТЬ — РУМЯНИТЬ, румяню, румянишь, несовер., кого что. 1. (совер. зарумянить). Покрывать румянцем. Мороз румянит щеки. 2. (совер. нарумянить). Покрывать, красить румянами. Румянить себе щеки. 3. (совер. зарумянить) перен. Делать красным. Заря румянит… … Толковый словарь Ушакова
Нарумянивать — несов. перех. 1. Покрывать лицо румянами. 2. Вызывать румянец, покрывать румянцем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
румя́ниться — нюсь, нишься; несов. 1. (несов. разрумяниться). Покрываться румянцем, становиться румяным (о щеках, лице). Страстное вдохновение овладевало им, на сверкающих глазах выступали слезы, лицо румянилось, голос гремел, как гром. Чехов, Без заглавия. 2 … Малый академический словарь
Нарумяниваться — несов. неперех. 1. Покрывать свое лицо румянами. 2. Становиться румяным, приобретать румянец. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разрумяниваться — несов. неперех. 1. Покрываться румянцем; становиться очень румяным. 2. разг. Обильно покрывать себе щеки румянами. 3. страд. к гл. разрумянивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Румяниться — несов. неперех. 1. Покрываться румянцем [румянец 1.] (о лице, щеках). 2. Покрывать себе щеки, лицо румянами. 3. Приобретать красный цвет; краснеть. 4. перен. Поджариваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РУМЯНИТЬ — РУМЯНИТЬ, ню, нишь; ненный; несовер. 1. кого (что). Красить румянами. Р. себе щёки. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., кого (что). Покрывать румянцем. Мороз румянит лица. Заря румянит небо. | совер. нарумянить, ню, нишь; ненный (к 1… … Толковый словарь Ожегова
покрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. покрывать, покрываться, покрывание, покрытие 1) а) кого что Закрыть чем л., положенным сверху, накрыть собой … Словарь многих выражений